“不是吗？请再仔细看看。”
于是松本就仔细地端详着照片，但还是用不认可的表情说：“确实不是。是比她还年轻的女人。戴着眼镜，是个很漂亮的美女，而且打扮也很出众，所以印象非常深刻。”
“噢……”
这是怎么一回事呢。小村想。那天真锅还见了芙美子以外的女人吗？
“啊，刑警先生。”佐藤用有些犹豫的语气说，“铃木小姐说的就是这个照片上的女人，所以，这没有疑问了吧？而松本君见到的我想应该是另外一个女人。”
“谢谢，好像是这样的呢。”
收拾着照片的小村警官也产生了怀疑。他又一次看着松本说：“那个年轻的女人也是和真锅先生见面的吗？”
“是的。”
“那是什么时间？”
“我想那时还不到三点。那时我到自动售货机去买咖啡，正好那个女的从会客室里出来了。”
“啊，这么说”佐藤chā嘴道，“是在同那个女人见面之后，部长才同这个叫阿部的女人见面的。我记得部长在电话中让她三点钟到会客室来。”
“是吗，这样就可以解释清楚了。”
小村同意地点点头。不过，他依然惦记着那个年轻女人的事情。
谢过佐藤他们后，小村和武藤离开了大营通商。至此他们基本上把案件的真相推理清楚了。
9
阿部佐智男的葬礼结束的第二天，芙美子在家里。已经好长时间没这样悠闲地待在家里了。这时，担任案件调查的小村刑警来了。请他进屋坐，但他说在这里就可以了，于是就在玄关坐下了。
“那个，那个案子怎么样了？”芙美子诚惶诚恐地问道。
“我正是为这件事来的。”小村抬眼朝远处看了一眼，一副斟酌词语的表情，“终于把真相调查清楚了。”
芙美子的两个膝盖跪在地板上，挺直了后背。
“罪犯好像是真锅公一。”
“啊？”她不由得叫了一声。
“真锅是犯人。他坚信阿部佐智男和自己的妻子之间有问题，准备杀死二人并弄成他们殉情的假象。”
“这……”
“这样考虑是合情合理的。”
小村刑警说的意思大概如下
从芙美子那里得知自己妻子不忠消息的真锅公一非常憎恨这两个人，最后想到要杀掉他们。于是便设计把那两个人约到伊豆的旅馆，在那里给他们制造死亡现场。他先邀请阿部去打高尔夫球。以前两个人经常在一起打球，所以也没有什么奇怪的。接着用阿部佐智男的名字预订了房间，并在当天就将这二人约到了旅馆。
邀请阿部后又邀请秋子旅行，并用妻子的名字预订了房间。也就是说他是用阿部佐智男和真锅秋子的名字分别预订了房间。当天真锅公一的行动我们已经都知道了，他让秋子到旅馆去办理住宿手续。为了不让旅馆服务员见到自己，于是他先在附近餐馆待了一会儿。接着才去房间。
到了旅馆后，他先一个人到阿部的房间去，并在啤酒里放了dúyào。当他把阿部搬到床上弄成睡着了的样子后，又打电话叫来了妻子，准备用同样的方法杀死秋子，然后再把两个人的尸体摆放到一起，这样因为没有人见到自己，事成之后就可以脱身。
但是，在杀害秋子的时候，没想到却出现了失误：秋子把自己杯子里混有dúyào的啤酒倒到他的杯子里。并不知道这一情况的公一怎么也没想到自己机关算尽，反误了xìng命。
“我们化验了那两个啤酒瓶和三个玻璃杯，从其中的一个啤酒瓶里化验出了氰化钾，三个玻璃杯里都有混有氰化钾的啤酒，可是那个好像是真锅公一用过的杯子，比其他两个杯子里氰化钾的浓度要低一些。这大概是最开始杯子里并没有dúyào，后来秋子夫人把自己杯里的啤酒往丈夫的杯子里倒了一些的缘故吧。”
“那么，氰化钾是从哪里弄来的？”
“公一的弟弟经营着一家金属加工厂，那里好像使用这个东西，从那里拿出一点是很容易的。”刑警又补充了一句：“没想到工厂的管理这么混乱呀。”
“这么说来，还是怪我最先告诉他的呀。”
芙美子低下头自责道。如果刑警说的是真的，那么，自己跟公一说的外遇的事就是这个案件的导火线了。
“结果就是这样，可是你也不用太自责，因为照片上的那个女人，就连公一都认为是自己的妻子呀。遗憾的是，到现在也没有找到那张照片。”
刑警又说以后如果还有什么事情会再联系的，便离开了芙美子的家。
芙美子把他送出了玄关，并一直看着他的背影直到看不见了。
10
两天后的晚上，芙美子到秋子家去了。只有她们两个人一起喝酒。
“因为我说错了话才引起这么大的麻烦，真的很抱歉呀。”芙美子举着酒杯说。
“行了，别内疚了。谁让我家那口子不好好看清楚呢，并且还连累你丈夫也死了。”秋子说。然后两个人互相看着对方，一会儿忍不住扑哧笑了起来。
“啊，真奇怪。其实这样的剧情已经是老掉牙了。”芙美子被酒呛了一口，笑着说。
“尽管我很讨厌这样，不过却很刺激。”
“不是什么刺激的事情，倒是确实值得称赞的呀。”
说着，芙美子想起了好多天以前的事情。
这个事件的起因是秋子发觉自己有外遇的事情被丈夫发现了，所以急着找芙美子商量。当然那个男人不是阿部佐智男，是她在OL时认识的一个男人。
秋子的烦恼是，公一很可能因她有外遇而跟她离婚。其实，开始时秋子跟那个男人只想玩玩而已，并没想要和丈夫离婚。如果离婚的话，那么秋子可就什么也得不到了。
“如果他死了就好了。”
说者无心，听者有意。“我也希望他死呢。”
芙美子说的是自己的丈夫阿部佐智男。他年纪都这么大了，可是收入却没有增加，自己根本无法实现当初所希望的那种生活。最近，她把瞒着丈夫买的股票出手了，可没想到股价暴跌，虽然佐智男还没发觉，但银行的存款差不多都花光了，并且还欠下了巨额外债。每次在想补救的办法时，都冒出佐智男能不能遇到个什么事故意外身亡什么的。因为佐智男参加了一个高额的生命保险，同时她也觉得佐智男没有作为男xìng的魅力。也许是两个人年龄相差太大的关系吧，两个人在一起时好像有透不过气的感觉，再加上没有孩子，所以，她越来越憧憬那种自由浪漫的单身女人的生活。
最初她们还只是半开玩笑地说着，可是渐渐地都认起真来，当真商量起杀死自己丈夫的事情来了。两个人最后商量的结果是，设计让真锅公一先把阿部佐智男杀死，然后再错把自己杀死，这样就算警察追究的话也能够逃脱。
芙美子到真锅公一公司去的时候，其实并不是要告诉他什么外遇的事情，只说在公司附近办事顺便来聊聊。
“也真走运呀。”
秋子说：“那天公一的情绪好像很不好。所以后来警察去调查时，还真以为是因为你说了外遇的事情呢。”
“也许是菩萨在保佑我们吧。”
“是因为我们平常的品行好吧。”两个人调侃着不由得又笑了起来。
不久侦探俱乐部的人就来了。
听到门铃响了，秋子便去打开了门，见门外站着一男一女。秋子问他们有什么事，那个男人说：“有东西送给你。”
“什么东西？”
“这个。”
说着，侦探拿出一些照片来。接过照片的秋子不由得瞪大了眼睛。那里有自己和一个男人秘密约会的情景。
“这……这是怎么回事？”
“这是你丈夫让我们调查的。”
说这话的是那位女的。低而稳重却很响亮的声音。
“我丈夫？”
“对。真锅先生在三周前委托我们调查夫人的行踪。”
“是吗？我丈夫……很抱歉，他已经不在了，所以这些都无关紧要了。”
说着，秋子就要撕掉照片。这时，那个女侦探说：“他已经知道了呢，所有的一切。”
秋子的手一下子停了下来：“知道了……吗？”
“知道了。”
女侦探又重复了一遍。“他委托我们后不久我曾到真锅先生的公司去了一次，并报告了调查结果。那时他就看了这些照片。”
“那是什么时候的事情？”
已经无法让自己再等下去的芙美子过来chā嘴道，她感到了自己心脏跳得极快。
女侦探说：“就是那个星期五。据警察说那天你也到真锅先生的公司去了呢。”
“啊……”
芙美子完全蒙了。侦探先于自己同公一见了面，他得到了秋子真的有外遇的报告后
“如果把这件事告诉警察，那么，事态就会有一百八十度的大改变吧。”
侦探的笑容令人毛骨悚然。
“目的是什么？”
秋子瞪着对方问道，但是侦探的表情依然没有改变：“没有目的。相反，如果把真相公开的话，我们就要受到很大的损害，成为被犯罪巧妙地利用了的丑角，这会降低我们的威望。话又说回来，正因为这样，我们才不能容许任何人利用侦探俱乐部来实施犯罪。我们是在付出了巨大代价后才觉悟的，所以才要揭露你们的yīn谋。”
“但是你们没有证据。”芙美子说，“你们打算拿什么来证明呢？”
听了这话，侦探用悲哀的目光看着她，慢慢地摇摇头。“你们什么都不知道呀。如果我们认真的话，大体上的事情我们都会明白的。例如，你去伊豆是用什么方法去的呢。应该是租用汽车吧？因为是我们想象的呀。”
“……”
“这仅仅是一个例子而已。根据不同的情况我们都可以找到证据的。”
“那种事情又不是通用的。”
“啊，这又怎么样？如果巧妙地伪装的话，就可以蒙蔽世人，让大家相信。这次你们不就是这么做的吗？”
“等一下。”
秋子把充满了依赖的目光投向侦探：“是为了钱吗？那样的话还可以想法子呀？”
但是侦探摇摇头：“这次的事情也有我们自身的问题。侦探俱乐部会员的入会标准降得太低了，所以，我们才会卷到这种事情中来。”
侦探转过身去，女助手也随即转过身去。
“再见。”
说完，二人便消失在黑暗当中。
（完）
玫瑰与匕首
全贤淑/编译
《啄木鸟》杂志2007年7月
1
书房里传出咚咚的响声。
这是用食指敲黑檀木桌子发出的声音。
敲桌子的人叫大原泰三。他正一边敲一边死死地瞪着前面，那里桌子对面的一张椅子上坐着看上去还很小的由里子他的女儿。
由里子的身旁站着一个男人，身穿深灰色西装，鼻梁上架着一副黑色的金丝眼镜。这人的身材略微偏瘦，但相貌却很端正。看上去他好像并不是特别畏惧泰三，只是习惯地把视线放低。
泰三停住了手指，把目光从女儿身上慢慢转向这个男人。
“你说吧，叶山君。”
粗粗的声音却很响亮。这也许是常年锻炼的缘故吧。
那个叫叶山的男人慢慢抬起视线，当他的目光与泰三的目光相遇时，下意识地用中指把眼镜的横梁向上推了推。
“只告诉我结论。”
叶山稍微瞟了一眼身旁的由里子，然后又把目光投向泰三：“正像您所担心的那样。”
泰三脸上的肌ròu突然抽动了一下，然后他又转过目光，重新瞪着自己的女儿。他的反应也仅此而已。
“没弄错吧？”
“没错。”
叶山好像刻意表现出一副高深莫测的面孔，声音也毫无表情。接着依然用毫无表情的声音补充道：“由里子小姐她确实怀孕了。”
泰三大口喘着气，胸部也因此而剧烈地起伏着。
“几个月了？”
“两个月。”叶山答道。
泰三发出了低而短促的呻吟。然后从桌子上的烟盒里拿出一支烟，点上火，噗地向斜上方吐了口烟。
“谁的孩子？”
“啊？”
“没问你！”泰三严厉地说，“我在问你呢，由里子！”
被点了名字的女孩子陡地挺直了身子，但依然低着头。
“怎么回事？”泰三追问，“孩子的父亲是谁？快告诉我。”
然而由里子依旧沉默着，好像她对会这种逼问已经有了准备，并也决定了无论如何都不说出那人的名字。
“也许我出去……”
叶山知趣地说。泰三好像这才意识到还有第三者在场，“噢，是啊，那么你就先出去吧。”泰三用少有的慌张语调说。
叶山出去后，泰三又开始了追问，但是由里子还是不做声。看来，她是不准备开口了。泰三抽了一口烟便在烟灰缸里摁灭了，但很快就又点燃了一支。
“是研究室里的人吗？” 泰三好像突然想起了什么，但从由里子的脸上找不到任何答案，只是她放在膝盖上的双手在瞬间紧握了一下，这细微的动作没有逃过泰三的眼睛。
“看来，我说对了？”
他提高了嗓音。从由里子的沉默中他更确信了自己的推断，“混蛋！”从牙缝里挤出的声音，“这可真是恩将仇报呀，竟然要把我的女儿弄到手……不行，绝对不行。”
泰三又开始用手敲着桌子，然后站起身来低头看着由里子，“怎么样，把孩子拿掉，我不能把你jiāo给那些没用的家伙。告诉我那个男人的名字，我要赶走他！”
听了这话，由里子才把头抬起来，用红红的眼睛看着泰三，然后一字一顿地说：“不，决不！”
龙腾小说免费小说阅读_www.ltxs.me